--- a/Xml/Topics/chasseurs.xml	dim. juin 12 17:21:39 2011 +0200
+++ b/Xml/Topics/chasseurs.xml	dim. juin 12 19:35:31 2011 +0200
@@ -16,25 +16,21 @@
     </head>
 
     <section>
-      <p>
-        La loi a changé, mais les chasseurs ne s'y soumettront pas. C'est toute
-        la substance du discours martelé par le leader de CPNT (<name
-        of="party">Chasse, Pêche, Nature et Traditions</name>), <name
-        of="person">Jean Saint-Josse</name>, devant les chasseurs de la baie de
-        Somme. Une décision du Conseil d'État oblige la France à fermer la
-        chasse au gibier d'eau et aux oiseaux migrateurs au <date
-        value="2000-01-31">31 janvier</date>, c'est-à-dire un mois plus tôt que
-        précédemment, afin de se conformer à une directive européenne datant
-        de… <date value="1979">1979</date> ! Forts de leur poids électoral
-        (6,77 % aux européennes), les chasseurs exigent l'abrogation de ce
-        texte. <link>28.6</link>
-      </p>
+      <p>La loi a changé, mais les chasseurs ne s'y soumettront pas. C'est
+      toute la substance du discours martelé par le leader de CPNT (<name
+      of="party">Chasse, Pêche, Nature et Traditions</name>), <name
+      of="person">Jean Saint-Josse</name>, devant les chasseurs de la baie de
+      Somme. Une décision du Conseil d'État oblige la France à fermer la chasse
+      au gibier d'eau et aux oiseaux migrateurs au <date value="2000-01-31">31
+      janvier</date>, c'est-à-dire un mois plus tôt que précédemment, afin de
+      se conformer à une directive européenne datant de… <date
+      value="1979">1979</date> ! Forts de leur poids électoral (6,77 % aux
+      européennes), les chasseurs exigent l'abrogation de ce
+      texte. <link>28.6</link></p>
       <media>
         <image id="chasseurs"/>
         <caption>
-          <p>
-            Dans la mire : les oiseaux migrateurs.
-          </p>
+          <p>Dans la mire : les oiseaux migrateurs.</p>
         </caption>
       </media>
     </section>