--- a/Data/Documents/torture_test.xml ven. avril 10 10:16:49 2015 +0200
+++ b/Data/Documents/torture_test.xml sam. avril 11 13:05:46 2015 +0200
@@ -742,101 +742,6 @@
<caption>Archive P²</caption>
</table>
</section>
-
- <section>
- <head>
- <title>Tableau CALS</title>
- </head>
- <table>
- <head>
- <title>Grades de la Marine nationale</title>
- </head>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry align="left">Grade d'officier supérieur</entry>
- <entry align="center">Appellation</entry>
- <entry align="right">Surnom</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>Capitaine de vaisseau</entry>
- <entry align="center">Commandant</entry>
- <entry align="right">Cap de veau</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Capitaine de frégate</entry>
- <entry align="center">Commandant</entry>
- <entry align="right">Frégaton</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Capitaine de corvette</entry>
- <entry align="center">Commandant</entry>
- <entry align="right">Corvetard</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry align="left">Grade d'officier subalterne</entry>
- <entry align="center">Appellation</entry>
- <entry align="right">Surnom</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>Lieutenant de vaisseau</entry>
- <entry align="center">Capitaine</entry>
- <entry align="right">Loufiat</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Enseigne de vaisseau première classe</entry>
- <entry align="center">Lieutenant</entry>
- <entry align="right"> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Enseigne de vaisseau deuxième classe</entry>
- <entry align="center">Lieutenant</entry>
- <entry align="right"> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Aspirant</entry>
- <entry align="center">Lieutenant</entry>
- <entry align="right">Midship</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- <tgroup cols="3">
- <thead>
- <row>
- <entry align="left">Grade d'officier marinier</entry>
- <entry align="center">Appellation</entry>
- <entry align="right">Surnom</entry>
- </row>
- </thead>
- <tbody>
- <row>
- <entry>Major</entry>
- <entry align="center">Major</entry>
- <entry align="right"> </entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Maître principal</entry>
- <entry align="center">Maître principal</entry>
- <entry align="right">Cipal</entry>
- </row>
- <row>
- <entry>Premier maître</entry>
- <entry align="center">Premier maître</entry>
- <entry align="right">Patron ou Pé M</entry>
- </row>
- </tbody>
- </tgroup>
- <caption>Extrait de la nomenclature officielle</caption>
- </table>
- </section>
</topic>
</division>