diff -r aaa57397763e -r 44de27e5c6cf RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml
--- a/RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml	mer. mai 30 01:18:50 2012 +0200
+++ b/RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml	mer. mai 30 21:32:58 2012 +0200
@@ -430,7 +430,9 @@
           </head>
           <section>
             <media>
-              <image id="cosette"/>
+              <image id="cosette">
+                <copyright>Émile BAYARD</copyright>
+              </image>
               <caption>
                 <name of="person">Cosette</name>, illustration pour Les <name
                 of="book">Misérables</name>.
@@ -452,9 +454,8 @@
             </p>
             <media>
               <image id="f-gcru">
-                <tooltip x="30%" y="50%" dx="-5%" dy="-5%">
-                  <p>Variomètre</p>
-                </tooltip>
+                <tooltip x="20%" y="42%" dx="2" dy="-1"><p>Directionnel</p></tooltip>
+                <tooltip x="65%" y="26%" dx="-1" dy="-1"><p>Compte-tours</p></tooltip>
               </image>
               <caption x="1%" y="1%">Robin DR-400, F-GCRU.</caption>
             </media>