diff -r 29405a66e77b -r cad0deff68cd RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml
--- a/RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml	dim. janv. 20 10:13:22 2013 +0100
+++ b/RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml	lun. janv. 21 22:04:59 2013 +0100
@@ -615,8 +615,8 @@
             <item>
               <label>Nombres</label>
               <p>En horlogerie, <number>4</number> est écrit <number
-              type="roman">iiii</number> au lieu de <number
-              type="roman">iv</number>, essentiellement pour des raisons de
+              type="roman">IIII</number> au lieu de <number
+              type="roman">IV</number>, essentiellement pour des raisons de
               lisibilité sur un cadran rond. C'est ce qui lui vaut son nom de
               <number>quatre</number> d'horloger.</p>
             </item>
@@ -652,7 +652,7 @@
               value="1623-06-19">19 juin 1623</date> à Clermont.</p>
               <p>Il est mort le <date value="1662-08-19">19 août 1662</date> à
               Paris.</p></note> au <number
-              type="roman">xvii</number><sup>e</sup> siècle), les probabilités
+              type="roman">XVII</number><sup>e</sup> siècle), les probabilités
               ont pris une place croissante dans notre façon d'appréhender le
               monde. La mécanique quantique<note>La mécanique quantique est la
               théorie mathématique et physique décrivant la structure et