--- a/Xml/Documents/torture_test.xml jeu. nov. 22 17:24:56 2012 +0100
+++ b/Xml/Documents/torture_test.xml sam. nov. 24 09:21:41 2012 +0100
@@ -393,39 +393,92 @@
<section>
<table>
<head>
- <title>Un tableau simple</title>
+ <title>Grades de la Marine nationale</title>
</head>
<tgroup cols="3" align="left">
<thead>
<row>
- <entry>Head 1</entry>
- <entry>Head 2</entry>
- <entry>Head 3</entry>
+ <entry align="center">Grade d'officier supérieur</entry>
+ <entry align="center">Appellation</entry>
+ <entry align="center">Surnom</entry>
</row>
</thead>
- <tfoot>
- <row>
- <entry>Foot 1</entry>
- <entry>Foot 2</entry>
- <entry>Foot 3</entry>
- </row>
- </tfoot>
<tbody>
<row>
- <entry>Cell 1.1</entry>
- <entry>Cell 1.2</entry>
- <entry>Cell 1.3</entry>
+ <entry>Capitaine de vaisseau</entry>
+ <entry align="center">Commandant</entry>
+ <entry align="right">Cap de veau</entry>
</row>
<row>
- <entry>Cell 2.1</entry>
- <entry>Cell 2.2</entry>
- <entry>Cell 2.3</entry>
+ <entry>Capitaine de frégate</entry>
+ <entry align="center">Commandant</entry>
+ <entry align="right">Frégaton</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Capitaine de corvette</entry>
+ <entry align="center">Commandant</entry>
+ <entry align="right">Corvetard</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
- <caption>
- <p>Légende du tableau</p>
- </caption>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Grade d'officier subalterne</entry>
+ <entry>Appellation</entry>
+ <entry>Surnom</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Lieutenant de vaisseau</entry>
+ <entry align="center">Capitaine</entry>
+ <entry align="right">Loufiat</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Enseigne de vaisseau première classe</entry>
+ <entry align="center">Lieutenant</entry>
+ <entry align="right"> </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Enseigne de vaisseau deuxième classe</entry>
+ <entry align="center">Lieutenant</entry>
+ <entry align="right"> </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Aspirant</entry>
+ <entry align="center">Lieutenant</entry>
+ <entry align="right">Midship</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ <tgroup cols="3">
+ <thead>
+ <row>
+ <entry>Grade d'officier marinier</entry>
+ <entry>Appellation</entry>
+ <entry>Surnom</entry>
+ </row>
+ </thead>
+ <tbody>
+ <row>
+ <entry>Major</entry>
+ <entry align="center">Major</entry>
+ <entry align="right"> </entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Maître principal</entry>
+ <entry align="center">Maître principal</entry>
+ <entry align="right">Cipal</entry>
+ </row>
+ <row>
+ <entry>Premier maître</entry>
+ <entry align="center">Premier maître</entry>
+ <entry align="right">Patron ou Pé M</entry>
+ </row>
+ </tbody>
+ </tgroup>
+ <caption>Extrait de la nomenclature officielle</caption>
</table>
</section>
</topic>