RelaxNG/Examples/Documents/torture_test.xml
changeset 149 75cfca86026a
parent 147 ef6d2a49afba
child 155 1568fa18df9e
equal deleted inserted replaced
148:4ca6060892f0 149:75cfca86026a
    88         <section>
    88         <section>
    89           <head>
    89           <head>
    90             <title>Section normale</title>
    90             <title>Section normale</title>
    91           </head>
    91           </head>
    92           <section>
    92           <section>
    93             <p>Il dirigea la pointe du bambou vers le tableau noir.</p>
    93             <p>Il dirigea la pointe du bambou vers le tableau noir : « Eh bien,
    94             <p>« Eh bien, lis. »</p>
    94             lis. »</p>
    95             <p>Je lus la phrase à haute voix.</p>
    95             <p>Je lus la phrase à haute voix.</p>
    96             <p>Alors, il alla prendre un abécédaire, et je lus sans difficulté
    96             <p>Alors, il alla prendre un abécédaire, et je lus sans difficulté
    97             plusieurs pages…</p>
    97             plusieurs pages…</p>
    98             <p>Je crois qu'il eut ce jour-là la plus grande joie de sa vie.</p>
    98             <p>Je crois qu'il eut ce jour-là la plus grande joie de sa vie.</p>
    99             <p>Lorsque ma mère survint, elle me trouva au milieu des quatre
    99             <p>Lorsque ma mère survint, elle me trouva au milieu des quatre
   113             ridicules, que je n'avais fourni aucun effort, que j'avais appris à
   113             ridicules, que je n'avais fourni aucun effort, que j'avais appris à
   114             lire comme un perroquet apprend à parler, et qu'il ne s'en était
   114             lire comme un perroquet apprend à parler, et qu'il ne s'en était
   115             même pas aperçu. Ma mère ne fut pas convaincue, et de temps à autre
   115             même pas aperçu. Ma mère ne fut pas convaincue, et de temps à autre
   116             elle posait sa main fraîche sur mon front et me demandait : « Tu
   116             elle posait sa main fraîche sur mon front et me demandait : « Tu
   117             n'as pas mal à la tête ? »</p>
   117             n'as pas mal à la tête ? »</p>
       
   118             <p>Non, je n'avais pas mal à la tête, mais jusqu'à l'âge de six
       
   119             ans, il ne me fut plus permis d'entrer dans une classe, ni d'ouvrir
       
   120             un livre, par crainte d'une explosion cérébrale. Elle ne fut
       
   121             rassurée que deux ans plus tard, à la fin de mon premier trimestre
       
   122             scolaire, quand mon institutrice lui déclara que j'étais doué d'une
       
   123             mémoire surprenante, mais que ma maturité d'esprit était celle d'un
       
   124             enfant au berceau.
       
   125             </p>
   118           </section>
   126           </section>
   119         </section>
   127         </section>
   120         <section type="box">
   128         <section type="box">
   121           <head>
   129           <head>
   122             <title>Encadré</title>
   130             <title>Encadré</title>
   152       <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
   160       <!-- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ -->
   153       <topic>
   161       <topic>
   154         <head>
   162         <head>
   155           <title>Les langues</title>
   163           <title>Les langues</title>
   156         </head>
   164         </head>
   157         <section>
   165         <section xml:lang="fr">
   158           <head>
   166           <head>
   159             <title>Moyen mnémotechnique pour les planètes</title>
   167             <title>Moyen mnémotechnique pour les planètes</title>
   160           </head>
   168           </head>
   161           <p>Mercredi, viens-tu manger avec Jean sur une nappe propre ?</p>
   169           <p>Mercredi, viens-tu manger avec Jean sur une nappe propre ? :
   162           <p>Mercure, Vénus, Terre, Mars, Astéroïdes, Saturne, Uranus, Neptune,
   170           Mercure, Vénus, Terre, Mars, Astéroïdes, Saturne, Uranus, Neptune,
   163           Pluton</p>
   171           [Pluton].</p>
   164         </section>
   172         </section>
   165         <section xml:lang="en">
   173         <section xml:lang="en">
   166           <head>
   174           <head>
   167             <title>Don't look a gift horse in the mouth</title>
   175             <title>Don't look a gift horse in the mouth</title>
   168           </head>
   176           </head>
   171             <p>Don't be ungrateful when you receive a gift.</p>
   179             <p>Don't be ungrateful when you receive a gift.</p>
   172           </section>
   180           </section>
   173           <section>
   181           <section>
   174             <head><title>Origin</title></head>
   182             <head><title>Origin</title></head>
   175             <p>This comes into the category of phrases called proverbs. The
   183             <p>This comes into the category of phrases called proverbs. The
   176             phrase is often expressed as 'never look a gift horse in the
   184             phrase is often expressed as "never look a gift horse in the
   177             mouth'.</p>
   185             mouth".</p>
   178             <p>As horses age their teeth begin to project further forward each
   186             <p>As horses age their teeth begin to project further forward each
   179             year and so their age can be estimated by checking how prominent
   187             year and so their age can be estimated by checking how prominent
   180             the teeth are.</p>
   188             the teeth are.</p>
   181           </section>
   189           </section>
   182         </section>
   190         </section>