--- a/Xml/Documents/torture_test.xml	dim. juin 12 14:17:23 2011 +0200
+++ b/Xml/Documents/torture_test.xml	dim. juin 12 14:28:07 2011 +0200
@@ -165,7 +165,7 @@
       <topic>
         <metadata>
           <title>Les tableaux</title>
-        </metadata>
+       </metadata>
         <section>
           <table>
             <tgroup cols="3" align="left">
@@ -277,13 +277,18 @@
               <parag>
                 Depuis leur entrée dans l'univers des mathématiques (avec
                 Pascal<note><parag>Blaise PASCAL est né le <date
-                value="1623-06-19">19 juin 1623</date> à Clermont et mort le
-                <date value="1662-08-19">19 août 1662</date> à
-                Paris.</parag></note> au <number
+                value="1623-06-19">19 juin 1623</date> à Clermont.</parag>
+                <parag>Il est mort le <date value="1662-08-19">19 août
+                1662</date> à Paris.</parag></note> au <number
                 type="roman">xvii</number><sup>e</sup> siècle), les
                 probabilités ont pris une place croissante dans notre façon
-                d'appréhender le monde. La mécanique quantique, par exemple,
-                repose en partie sur le calcul des probabilités.
+                d'appréhender le monde. La mécanique quantique<note>La
+                mécanique quantique est la théorie mathématique et physique
+                décrivant la structure et l'évolution dans le
+                <highlight>temps</highlight> et l'<highlight>espace</highlight>
+                des phénomènes physiques à l'échelle de l'atome et en
+                dessous.</note>, par exemple, repose en partie sur le calcul
+                des probabilités.
               </parag>
             </item>
             <item>